Butternut Squash with Balsamic and Chile Panko Crumbs