A Top New York Chef Opens a Relaxed Eatery